Online-Diskussion: Spezielgast Markus Lux, Projektleiter von der Robert Bosch Stiftung / 07-10-2008

Online-Diskussion zum Thema „Gute Regierungsführung“ - 7. Oktober 2008.

 

 

(2008.10.07 - 10:37:15) Gergana_Ivanova: Hallo

(2008.10.07 - 10:37:51) Markus_Lux: Hallo,

(2008.10.07 - 10:37:58) Markus_Lux: Hallo,

(2008.10.07 - 10:38:21) Markus_Lux: Hallo, im 3. Versuch: die Anmeldung hat funktioniert!

(2008.10.07 - 10:38:26) Gergana_Ivanova: Hallo, Herr Lux, ist alles in Ordnung bei Ihnen?

(2008.10.07 - 10:38:39) Markus_Lux: Ja, es scheint so...

(2008.10.07 - 10:38:42) Gergana_Ivanova: super, freut mich sehr

(2008.10.07 - 10:39:21) Gergana_Ivanova: Wie geht es Ihnen?

(2008.10.07 - 10:39:52) Markus_Lux: Gut, ich sitze hier mit einer Tasse Kaffee und warte schon gespannt auf den Chat

(2008.10.07 - 10:40:11) (Ognian): In wehnigen Minuten...

(2008.10.07 - 10:41:20) (Ognian): Darf ich schon eine erste Frage stellen?

(2008.10.07 - 10:42:15) Gergana_Ivanova: In Zusammenhang mit Ihrer Frage nach dem Verfahren - ja, Sie bekommen die Fragen der anderen User zugesendet und Sie schreiben dann die Antwort direkt und sie wird ebenso direkt veröffentlicht, aber wir haben auch Leserfragen und einige Fragen, die wichtig für uns als Nichtregierungsorganisation sind.

(2008.10.07 - 10:42:53) Markus_Lux: OK, habe ich verstanden; ich vermute mal, ich soll mich bei den Antworten eher kurz fassen.

(2008.10.07 - 10:44:10) (Ognian): ... (sorry for my bad German) Koenten Sie bitte erklaeren die Untershied zwischen "Stuftung" in Deutschland und "Foundation", generell? danke. Das ist sehr interessant fuer die auslaendische Leser.

(2008.10.07 - 10:44:46) Gergana_Ivanova: Ja, vielleicht bis 3-4 Sätze

(2008.10.07 - 10:46:12) Markus_Lux: Da gibt es zunächst einmal keinen Unterschied - Foundation ist die englische Übersetzung für das deutsche Wort "Stiftung", allerdings kann eine Stiftung (wie auch eine Foundation) eine Institution mit Mitarbeitern und Programmen sein oder aber auch eine einmalige Spende

(2008.10.07 - 10:47:42) Gergana_Ivanova: Und wie werden die Stiftungen in Deutschland finanziert?

(2008.10.07 - 10:51:51) Markus_Lux: auch das ist sehr unterschiedlich, da gibt es fast soviele Varianten wie Stiftungen, z.B. wird das Vermögen von Firmen oder Privatpersonen angelegt und von den Zinzerträgen kann die Stiftung ihre Arbeit leisten oder mehrere Bürger geben geringere Geldsummen, um damit ein lokales Ziel zu verfolgen (das sind dann die in letzter Zeit so populären Bürgerstiftungen), grundsätzlich gilt: eine Stiftung ist gemeinnützig, d.h. sie erzielt keine wirtschaftlichen Gewinne mit ihrer Arbeit.

(2008.10.07 - 10:52:43) (Ognian): vielen Dank

(2008.10.07 - 10:53:40) (Ognian): Ich weiss dass in Europa lauft en Debat ueber die europaische politische Stiftungen - Deutsches Modell zu nuetzen...?

(2008.10.07 - 10:53:57) (Ognian): Ist Robert Bosch politische Stiftung?

(2008.10.07 - 10:54:45) (maria): Здравйте, Google translate ми от голяма ползва тук, но имам въпрос към господин Лукс и предпочитам да го задам на български

(2008.10.07 - 10:54:58) Markus_Lux: Nein, die Robert Bosch Stiftung ist eine private, unternehmensverbundene Stiftung, sie ist politisch und konfessionell absolut neutral.

(2008.10.07 - 10:55:10) (Ognian): Eine Frage wird in Bulgarisch gestellt jetzt

(2008.10.07 - 10:55:25) (Ognian): Ja, ich verstehe - danke nochmals

(2008.10.07 - 10:55:42) (Ognian): Да, задайте вашия въпрос на български - колегите ще резюмират в превод на немски после

(2008.10.07 - 10:55:46) (maria): Неговата организация работи ли с Европейски институтции и по-специално с Европейския парламент и Европейската комисия

(2008.10.07 - 10:56:00) (maria): и в какво се изразява тази работа

(2008.10.07 - 10:56:18) (maria): тоест обучват кадри, които работят там, консултират или....?

(2008.10.07 - 10:56:23) (Ognian): Maria fragt ob Ihre Stiftung arbeitet zusammen mit Europaische Institutionen, und Europaparlament. Und wie?

(2008.10.07 - 10:56:34) (Ognian): Зададох му го, Мария

(2008.10.07 - 10:57:00) (maria): Много Ви благодаря, Огнян! С нетърпение очаквам отговора.

(2008.10.07 - 10:57:09) Gergana_Ivanova: das ist die Frage auf Bulgarisch : Arbeitet Ihre Stiftung mit den EU-Institutionen_

(2008.10.07 - 10:57:13) Gergana_Ivanova: ?

(2008.10.07 - 10:57:45) Gergana_Ivanova: und besonders mit dem Europäischen Parlament

(2008.10.07 - 10:57:55) Markus_Lux: Natürlich arbeiten wir auch mit europäischen Institutionen zusammen, aber da wir eine deutsche Stiftung sind, haben wir überwiegend deutsche Partner - übrigens mehr aus dem privaten Bereich (dem sogenannten 3. Sektor), als aus dem staatlichen.

(2008.10.07 - 10:58:16) Gergana_Ivanova: und der Europäischen Kommission

(2008.10.07 - 10:58:42) Gergana_Ivanova: und worin besteht Ihre Arbeit?

(2008.10.07 - 11:00:38) Markus_Lux: Wir haben drei Schwerpunkte - Gesundheit, Bildung und Völkerverständigung, und im Rahmen dieser Schwerpunkte führen wir Projekte durch (z.B. Stipendienprogramme oder Wettbewerbe), wir sind aber auch offen für Ideen, die von außen an uns herangetragen werden.

(2008.10.07 - 11:01:03) (maria): А това успях да си го преведа

(2008.10.07 - 11:01:05) (maria):

(2008.10.07 - 11:01:46) (maria): и като стана дума за международно рабирателство. Тук, в този чат, напоследък се разглежда много интересна тема с много интересни събеседеници

(2008.10.07 - 11:01:55) (maria): За ЕС - Грузия

(2008.10.07 - 11:02:27) (maria): Аз си тръгвам. Благодаря на господин Лукс! И приятен разговор на всички

(2008.10.07 - 11:02:29) Gergana_Ivanova: Und jetzt offiziell willkommen an alle auf chat.europe.bg! Liebe LeserInnen, heute haben wir das Vergnügen, an dieser Online-Diskussion teilzunehmen. Ich heiße unseren Spezielgast Herrn Markus Lux Projektleiter von der Robert Bosch Stiftung herzlich willkommen und danke, dass Sie unsere Einladung angenommen haben

(2008.10.07 - 11:02:56) Markus_Lux: Gerne, herzlichen Dank für die Einladung!

(2008.10.07 - 11:03:36) (Ognian): Ich habe gelesen die Information dass Sie geben einen Stipendium... 9 Monate in Deutschland.

(2008.10.07 - 11:04:39) (Ognian): Fuer Kandidaten ist pflicht Deutsch zu sprechen... Es ist aber schwer...

(2008.10.07 - 11:04:40) Markus_Lux: Wir haben eine große Anzahl von Stipendienprogrammen - aber Sie meinen sicher das Carl Friedrich Goerdeler-Kolleg für Nachwuchskräfte aus dem öffentlichen Sektor Mittel- und Südosteuropas.

(2008.10.07 - 11:04:48) Gergana_Ivanova: Ich heiße Gergana und bin die Moderatorin der Diskussion. In der folgenden Stunde werden wir über die aktuelle Ausschreibung des Carl Friedrich Goerdeler Kollegs sprechen und über andere für die Bürger der EU aktuelle Themen

(2008.10.07 - 11:04:52) (Ognian): Ja, genau

(2008.10.07 - 11:05:31) (maya): Здравейте, господин Лукс. Какви умения ще развият стипендиантите на обучението за добро управление, което предлагате? Как те ще приложат и впишат в реалността на новите-държави-членки на ЕС, според Вас?

(2008.10.07 - 11:06:18) Markus_Lux: Wenn Sie in Deutschland ein Jahr leben und fest in deutschen Institutionen mitarbeiten wollen, dann müssen Sie die Landessprache beherrschen, nur Englisch oder Französisch reicht nicht aus. Das ist aber in jedem Land so.

(2008.10.07 - 11:06:56) (Ognian): Ja, klar... Ich bin sowieso zu "alt" - 33 Jahre alt...

(2008.10.07 - 11:07:17) Gergana_Ivanova: und noch eine Frage auf Bulgarisch´: Welche Fähigkeiten werden die Teilnehmer während der Schulung entwickeln? (Maya)

(2008.10.07 - 11:08:16) Markus_Lux: Nein, so streng sehen wir das mit der Altersgrenze nicht... Bis 35 Jahre sind Sie sicher noch eine Nachwuchskaft, aber irgendwann müssen wir eine Grenzen ziehen

(2008.10.07 - 11:08:41) (Ognian):

(2008.10.07 - 11:08:50) Gergana_Ivanova: Wir haben auch eine Leserfrage in diesem Zusammenhang: Gibt es eine Beschränkung in Bezug auf das Alter? (Slavka Radeva)

(2008.10.07 - 11:09:13) Gergana_Ivanova: Wie alt soll man also hächstens sein?

(2008.10.07 - 11:09:28) Markus_Lux: Zu den Fähigkeiten: Sie lernen Deutschland, seine Menschen und Institutionen intensiv kennen, bauen sich ein persönliches Netzwerk mit Kontakten auf und erhalten von uns Fortbildungen zu bestimmten Themen.

(2008.10.07 - 11:10:44) Gergana_Ivanova: damit man an dem Stipendiumprogramm teilnehmen darf

(2008.10.07 - 11:11:12) (Ognian): Koennten Sie bitte hier geben den Link zur Dokumentation fuer Bewerbung? Alle Dokumente fuer die Leute, die sich interessieren?

(2008.10.07 - 11:11:29) (alben): hello

(2008.10.07 - 11:11:38) Markus_Lux: Nochmals zum Alter: wie ich eben schon schrieb, zählen wir bis zu einem Alter von Mitte 30 die Bewerber zu den Nachwuchsführungskräften. Es besteht auch die Möglichkeit zu Ausnahmen, da aber die jüngsten Teilnehmer ab 25 Jahren alt sind, müssen wir achtgeben, dass die Gruppe nicht schon im Altersunterschied zu heterogen wird.

(2008.10.07 - 11:11:55) Markus_Lux: Alle Informationen finden Sie unter www.goerdeler-kolleg.de

(2008.10.07 - 11:12:12) (Ognian): Wundershoen! Danke

(2008.10.07 - 11:12:37) Gergana_Ivanova: danke auch für die Antwort

(2008.10.07 - 11:14:16) Markus_Lux: Gern geschehen

(2008.10.07 - 11:14:21) Gergana_Ivanova: Liebe LeserInnen, die online sind, Sie können Ihre Fragen an Herrn Lux stellen

(2008.10.07 - 11:15:27) Europe: Здравейте всички!

(2008.10.07 - 11:16:15) Gergana_Ivanova: Soviel ich weiss, veranstalten Sie dieses Programm seit 2001. Könnten Sie uns erzählen, was aus den Teilnehmern danach geworden ist?

(2008.10.07 - 11:16:22) Europe: Искам да попитам господин Лукс как той рабира термина "Добро управление". И ако е възможно да даде пример за такова добро управление

(2008.10.07 - 11:16:38) Europe: и, разбира се, за "Лошо"

(2008.10.07 - 11:18:06) (Ognian): Vielleicht einige Teilnehmer sind schon Minister geworden...

(2008.10.07 - 11:18:13) Gergana_Ivanova: Hallo an alle von Europe.bg. eine Frage an Herrn Lux - was verstehen Sie unter dem Begriff Good Governance und wenn es moglich ist, geben Sie uns Beispiele

(2008.10.07 - 11:18:56) Gergana_Ivanova: für gute und "schlechte" Regierungsführung

(2008.10.07 - 11:19:41) Markus_Lux: Manche sind in ihre alten Institutionen zurückgekehrt, manche haben den Arbeitgeber gewechselt. Einige arbeiten in Brüssel bei EU-Institutionen, manche in der privaten Wirtschaft. Bei einer Evaluierung meinten 65% der Teilnehmer, das Programm hätte direkt ihrer Karriere geholfen. Minister haben wir noch keine, aber die Leiterin der Polnischen Energieregulierungsbehörde ist Alumna des Programms, eine Beraterin des polnischen Präsidenten, die ehemalige Leiterin des Tschechischen Kulturinstituts in Berlin usw.

(2008.10.07 - 11:19:41) Gergana_Ivanova: Danke

(2008.10.07 - 11:19:55) (Ognian): ja, ja - bei uns in Bulgarien gibt es wiele schlechte Beispiele!!!!

(2008.10.07 - 11:21:11) Gergana_Ivanova: Vielen Dank

(2008.10.07 - 11:22:50) Gergana_Ivanova: und über die gute und die schlechte Regierungsführung?

(2008.10.07 - 11:22:53) Markus_Lux: Es ist schwer, bei einem solch abstrakten Begriff wie Good Governance konkrete Beispiele zu geben. Aber sehen Sie es mal so: Good Governance steht für leistungsfähige Institutionen und einen verantwortungsvollen Umgang des Staates (und auch privater Einrichtungen wie der Wirtschaft) mit politischer Macht und öffentlichen Resourcen - wenn dies nicht der Fall ist, wenn z.B. der Staat seine Macht missbraucht, die Resourcen nicht für das Wohl der Bürger einsetzt, dann haben wir Bad Governance - und jetzt dürfen Sie selbst überlegen, ob Sie Beispiele dafür kennen

(2008.10.07 - 11:23:20) Europe: wow

(2008.10.07 - 11:23:31) (maya): От кои държави-членки има заявен най-силен интерес за кандидатстване в програмата тази година? От 2001 г. насам колко българи са се включили?

(2008.10.07 - 11:24:35) (Ognian): Jetzt wird Gergana die naechste Frage uebersetzen...

(2008.10.07 - 11:24:42) Gergana_Ivanova: Eine Frage von unserer Leserin Maya: Aus welchen Staaten ist die größte Interesse an der Bewerbung in diesem Jahr?

(2008.10.07 - 11:25:33) Gergana_Ivanova: und wieviel Bulgaren haben am Programm seit 2001 teilgenommen?

(2008.10.07 - 11:26:32) Markus_Lux: Da die Ausschreibung erst vor vier Wochen begonnen hat, lässt sich dazu jetzt schwer etwas sagen. Bislang kamen immer die meisten Bewerber aus Polen. Bulgarien und Rumänien wurden erst letztes Jahr ins Programm aufgenommen - im aktuellen Jahrgang sind drei bulgarische Teilnehmerinnen. Ich hoffe sehr, dass es nächstes Jahr noch mehr werden!

(2008.10.07 - 11:27:31) (Ognian): OK, ich moechte fragen - Sie haben gesagt - es ist schwer Beispiele fuer Good/Bag governance zu geben. Gerhard Schroeder was Bundeskanzler. Heute er arbeitet... Sie wissen wo. Ist das eine politive Beispiel?

(2008.10.07 - 11:29:07) (Ognian):

(2008.10.07 - 11:29:38) Gergana_Ivanova: Bulgarien ist seit Januar 2007 in der EU. Haben Sie vielleicht Eindrücke gesammelt, ob in Bulgarien Good Governance zu finden ist?

(2008.10.07 - 11:29:56) Markus_Lux: Theoretisch ist es nicht verkehrt, dass ein Politiker, nachdem er seinen Dienst für das Volk geleistet hat, seine berufliche Zukunft in der Wirtschaft sucht - das gilt auch für ehemalige Bundeskanzler. Ob es nun ein russisches Energieunternehmen sein muss, bleibt jedem selbst überlassen...

(2008.10.07 - 11:31:09) Markus_Lux: Good Governance in Bulgarien? Dazu kenne ich das Land noch zu wenig und spreche auch nicht die Sprache. Aber bei meinen (wenigen) Reisen habe ich manche positive Ansätze gesehen.

(2008.10.07 - 11:34:01) Gergana_Ivanova: Für unsere bulgarischen Leser werden wir nach dem Ende der Diskussion den Text des Gesprächs auch auf Bulgarisch veröffentlichen

(2008.10.07 - 11:35:18) Europe: Господин Лукс, чуват се много гласове за спирането на европарите за България и Румъния, може би пример за "Лошо управление достовен за учебник, и много от тези гласвое за на немсли депутати, какво е вашето мнение като експерт, това ли е решението, все пак това са страни, от където каните хора за обучение

(2008.10.07 - 11:36:09) Gergana_Ivanova: Liebe Leser, wir sínd mitten drinn in der Diskussion zum Thema Good Governance - die aktuelle Ausschreibung des Carl Friedrich Goerdeler-Kollegs und das gute Regieren überhaupt

(2008.10.07 - 11:36:46) Gergana_Ivanova: die Übersetzung der Frage auf Bulgarisch:

(2008.10.07 - 11:38:27) (maya): Господин Лукс, въпреки че не познавате добре България, бихте ли ни казали какъв е имиджът на страната ни в Германия? Като експерт, какво Ви прави най-силно впечатление от новините и анализите за България?

(2008.10.07 - 11:38:32) Gergana_Ivanova: Herr Lux, es gibt viele Gerüche über die Einsperrung der EU-Fördermittel für Bulgarien und Rumänien - vielleicht ein exzellentes Beispiel für schlechtes Regieren

(2008.10.07 - 11:39:57) Markus_Lux: Es sind momentan nur Gerüchte, aber Sie haben recht: Sollte es zu einer Sperrung der EU-Fördermittel für Bulgarien und Rumänien kommen, dann ist dies eine direkte Reaktion auf Fälle von "schlechten Regieren" in den Ländern.

(2008.10.07 - 11:40:24) Gergana_Ivanova: und viele dieser Kommentare stammen von deitschen Abgeordneten. was meinen Sie als Experte - ist das die Entscheidung? immerhin sind das Länder, von denen Sie Leute zu den Ausschreibungen einladen

(2008.10.07 - 11:42:22) (Ognian): Ein Beispiel - Gernot Erler sagte ueber Bulgarien: "Image Katastrofe"

(2008.10.07 - 11:43:52) Gergana_Ivanova: Herr Lux, obwohl Sie Bulgarien nicht gut kennen, könnten Sie uns sagen, was das Image von Bulgarien in Deutschland ist? Als Experte was macht Ihnen den größten Eindruck von den Nachrichten und den Analysen über Bulgarien? (Maya)

(2008.10.07 - 11:44:06) Markus_Lux: Ich wäre vorsichtig, bei den EU-Abgeordneten nur auf die Nationalität zu schauen - genau diese nationalen Grenzen versucht ja das Europäische Parlament aufzuheben. Aber ich verstehe Ihre Frage bezüglich der "Entscheidung" nicht. Wer glaubt, dass wir die jungen Führungskräfte aus Mitteleuropa nach Deutschland einladen, damit nur sie etwas von Deutschland lernen, der täuscht sich: Auch die deutschen Partner profitieren stark von den Kollegiaten. Und nehmen Sie mal das Beispiel Steuer - da ist die Slowakei mittlerweile Deutschland weit voraus!

(2008.10.07 - 11:44:51) (Ognian): Ja, deswegen ist das Konzept fuer Good Governance so wichtig fuer Bulgarien! Junge Leute die in der Administration arbeiten, oder Politiker sind, von "unseren" Laendern, muessen GUTEN BEISPIEL fuer Good Governance geben. Um dass zu machen, die muessen gute Beispiele STUDIEREN, verstehen, diskutieren... Und Sie werden diese Beispiele zeigen in Deutschland... Stimmt?

(2008.10.07 - 11:46:09) Markus_Lux: Image, das ist so eine Sache. Was meinen Sie welche Imagekatastrophe die deutsche "Kreditanstalt für Wiederaufbau" (KfW) hat, seitdem sie 300 Mill. € an die pleite gegangene Lehmann-Bank in den USA überwiesen hatte - und die KfW hat lauter Politiker im Vorstand (auch Parteifreunde von Herrn Erler).

(2008.10.07 - 11:46:49) Gergana_Ivanova: Vielen Dank für Ihre ausführlichen Antworten, Herr Lux

(2008.10.07 - 11:47:23) (Ognian): Ja, dass ist doch ein Beispiel!

(2008.10.07 - 11:47:27) (Ognian): Genau...

(2008.10.07 - 11:48:31) Markus_Lux: Das Image von Bulgarien in Deutschland besteht überwiegend aus Klischees: Sonne, Strand, Schopska-Salat, Balkan-Folklore, Wein etc., eben vom Tourismus geprägt. Aber daher ist es ja so wichtig, dass wir uns gegenseitig kennenlernen, nicht nur als Touristen, sondern auch auf beruflicher Ebene.

(2008.10.07 - 11:48:58) Europe: Maybe there are German participants, here - what do you think? do you agree?

(2008.10.07 - 11:49:50) Gergana_Ivanova: ja, ich stimme dem vollkommen zu, Herr Lux

(2008.10.07 - 11:50:09) (maya): Българите все още не разбират защо да изберат евродепутати. Следващата година предстоят избори за ЕП. С какви доводи и как да убедим гражданите, че е важно да изберат своите евродепутати?

(2008.10.07 - 11:50:45) (mitko): Ich stimme auch zu. Dies ist das Image, welches der bulgarische Staat propagandiert.

(2008.10.07 - 11:51:38) Markus_Lux: Nochmal zurück zum eigentlichen Thema, Good Governance - genau das ist die Idee des Programms: junge Menschen aus Bulgarien haben einen längeren Arbeitsaufenthalt in Deutschland, sehen sich genau das deutsche (und europäische) System an und überlegen dann, was sie zu Hause übernehmen wollen und können und was nicht. Und das klappt bisher ganz gut, wichtig ist vor allem, dass die Vorgesetzten und Kollegen in der Heimat die Ideen mittragen. Das ist nicht immer ganz einfach, aber wir versuchen unsere Kollegiaten durch Coaching auch auf die Rückkehr vorzubereiten.

(2008.10.07 - 11:51:53) (mitko): ergänzend: wie kann der Bürger die Arbeit eines Euro-Abgeordneten bewerten?

(2008.10.07 - 11:53:10) (Ognian): Mitko, und noch weiter - viele Bulgare stellen sich die Frage - WARUM waehlen fuer Europa-parlament? Keine Motivation.

(2008.10.07 - 11:53:31) Gergana_Ivanova: noch eine Frage von Maya, die Bulgaren verstehen immer noch nicht, warum sie zu den Europawahlen ihre Stimme abgeben sollen und Euroabgeordneten wählen sollen. Welche Argumente sollen wir anführen damit wir sie davon überzeugen, dass es wichtig ist, ihre Euroabgeordneten zu wählen?

(2008.10.07 - 11:53:34) (Ognian): Die sagen sich - es lohnt sich nicht zu waehlen

(2008.10.07 - 11:56:46) Markus_Lux: Wie er die Arbeit jedes Abgeordneten bewerten kann, egal ob Stadtrat, Land oder EU: Sich die Frage stellen, ob der Abgeordnete meine Interessen oder die meines Umfeldes vertritt, ist er erreichbar, kann man Kontakt zu ihm aufnehmen, erklärt es mir sein Handeln? Ich kann manchmal die Enttäuschung über Wahlen gut verstehen, auch ich überlege manchmal, ob es sich zu wählen lohnt. Doch die Antwort ist immer die gleiche: Es lohnt sich immer, die Wahl ist die einfachste Form der politischen Teilnahme, sie ist unser Recht! Überlegen Sie doch mal, wie lange die Menschen in der DDR und Osteuropa auf freie Wahlen warten mussten, wie hart sie dafür kämpfen mussten. Und nun sind wir frustiert über politische Entscheidungen und sagen deshalb "ich will nicht mehr"? Das finde ich traurig und ungerecht all den Demokraten gegenüber, auch den Politikern, die ihr bestes tun - und davon gibt es auch viele in Bulgarien.

(2008.10.07 - 11:57:51) (Ognian): Ja! 100% recht!

(2008.10.07 - 11:58:05) (Ognian): 9 November - Mauer weg...

(2008.10.07 - 12:00:16) (Ognian): Ich moechte nur sagen, dass Morgen werden wir online-Diskusion machen mit ehemalige Ausministerin von Georgia Salomé Zourabichvili um 13 Uhr Deutsches Zeit... Wenn Sie Zeit haben, commen Sie online - wir laden ein! Die Diskussion wird in Englisch gehuehrt...

(2008.10.07 - 12:00:31) (mitko): Die Information, welche auf der Seite des Europarlaments zu der Arbeit der bulg. Abgeordneten zu finden ist, ist mehr als bescheiden. Für mich heisst das - diese Leute arbeiten nicht. Gerade in Vergleich zu anderen Angeordneten.

(2008.10.07 - 12:00:37) Gergana_Ivanova: eine Frage von Maria - in letzter Zeit ist ein Thema sehr aktuell un es werden viele Debatten darüber geführt, über die internationale Verständigung und über die EU und Georgien, was halten Sie davon?

(2008.10.07 - 12:02:54) Markus_Lux: Oh, das ist wirklich ein schwieriges Thema. Was die Beziehungen zu Georgien, aber auch zur Ukraine und zu Russland angeht, so ist es meines Erachtens wichtig, dass Europa, also die EU, eine gemeinsame Position einnimmt und sich weder von den USA, noch von Russland instrumentalisieren lässt.

(2008.10.07 - 12:03:43) (Ognian): Deutschland hat eine Position, Poland hat eine andere....

(2008.10.07 - 12:04:40) Gergana_Ivanova: Liebe Leser, leider kommen wir langsam zum Schluss dieser interessanten Diskussion, bitte stellen Sie Ihre letzten Fragen, und diese, die übrig bleiben, senden Sie uns auf info@europe.bg und wir werden sie dann an Herrn Lux weitersenden

(2008.10.07 - 12:05:06) Markus_Lux: Das ist in Ordnung, die beiden dürfen unterschiedliche Positionen haben, nur die endgültigen Entscheidungen müssen abgestimmt sein. Die Stärke Europas ist der Kompromiss!

(2008.10.07 - 12:06:34) (Ognian): Bis welche Datum kann mann sich bewerben fuer Ihre Ausbilgungsprogramm?

(2008.10.07 - 12:07:13) Gergana_Ivanova: und zuletzt vielleicht noch zu der Frage von Mitko: "Die Information, welche auf der Seite des Europarlaments zu der Arbeit der bulg. Abgeordneten zu finden ist, ist mehr als bescheiden. Für mich heisst das - diese Leute arbeiten nicht. Gerade in Vergleich zu anderen Angeordneten."

(2008.10.07 - 12:07:21) Markus_Lux: Bis zum 31.10. ist eine Bewerbung (on-line) möglich - ich hoffe auf viele bulgarische Bewerbungen!

(2008.10.07 - 12:08:19) (Ognian): danke

(2008.10.07 - 12:09:11) Markus_Lux: Zu den bulgarischen EU-Abgeordneten: Dann schreiben Sie ihnen eine Mail, rufen Sie an, seien Sie lästig, sprechen Sie Journalisten auf diese sache an - auch Kommunikation muss gelernt sein und am besten lernen Abgeordnete immer noch durch das Volk

(2008.10.07 - 12:11:07) Gergana_Ivanova: Vielen herzlichen Dank an Herrn Lux für die Antworten unf für die Zeit, die er uns geschenkt hat. Herr Lux, ich danke Ihnen für Ihre Antworten und für die Teilnahme ganz herzlich. Danke auch allen, die am Gespräch teilgenommen haben.

(2008.10.07 - 12:12:13) Markus_Lux: Auch von meiner Seite vielen Dank! Es hat mir großen Spaß gemacht, vor allem die manchmal nicht einfachen Fragen - machen Sie alle weiter so, fragen Sie! Herzliche Grüße aus Deutschland, Ihr Markus Lux

(2008.10.07 - 12:12:58) Gergana_Ivanova: Ich wünsche allen Bewerbern viel Erfolg und alle Teilnehmer an diesem Chat lade ich auch morgen zum nächsten Chat ein um 13 Uhr CET, 14 Uhr bulgarische Zeit

(2008.10.07 - 12:13:12) Europe: Yes, communication must be not unilateral, but at least bilateral
Best would be - multulateral

(2008.10.07 - 12:13:42) (Ognian): danke auch

(2008.10.07 - 12:14:22) Gergana_Ivanova: Nach dem Ende der Diskussion werden wir den vollständigen Text des Gesprächs auf www.europe.bg und auf www.parlament.europe.bg veröffentlichen.

(Portal Europa)